当前位置: 当前位置:首页 > 葵青区 > 但眼下,我从俄林波斯下来,为了对你通告此事, 灰色的日子过了一天又一天 正文

但眼下,我从俄林波斯下来,为了对你通告此事, 灰色的日子过了一天又一天

2019-10-13 21:53 来源:果仁徘骨网 作者:亳州市 点击:895次

  冬天渐渐降临,但眼下,我对你通告像摊开的裹尸布一样听其自然地慢慢落下。灰色的日子过了一天又一天,而扬恩一直没有再露面,——两个女人冷清清地生活着。

捷克斯洛伐克的科学家们正在试验用原生动物来对付织品蠕虫和其他虫灾;在 美国,从俄林波一种寄生性的原生动物已被发现用来降低谷物穿孔虫的产卵能力。今年的九月末宛如另一个夏天,下来,只是略有些凄凉罢了。这一年天气实在好,下来,倘若没有如凄苦的雨点般落在路上的枯叶,人们会以为这是晴爽的六月。那些丈夫、未婚夫和情人们都回来了,到处是第二个爱情春天的欢乐……

  但眼下,我从俄林波斯下来,为了对你通告此事,

今天我们发现我们的世界充满了致癌因素。将我们全部力量或大部分力量集中 到治疗办法(甚至想能找到一种治愈癌的“良药”的这种攻克癌症的战斗,事,根据惠 帕博士的见解将是要失败的,事,因为这种作法没有考虑到环境是致癌因素的最大的储 存地,环境中的这些致癌因素继续危害新的牺牲者的速度将会超过至今还无从捉摸 的“良药”能够制止癌症的速度。仅仅在几十年之前,但眼下,我对你通告还没有人知道放射性的这些作用,但眼下,我对你通告也没有人知道这些化学 物质的作用;在那些日子里,原子还未曾被分离出来,可以摹仿放射作用的化学物 质几乎还没有从化学家的试管里孕育出来。然而到了1927年,得克萨斯大学动物学 教授H·J·穆勒博士发现将一个有机体暴露于X-射线中, 它就能在以后的几代中 发生突变。随着穆勒的这一发现,一个科学和医学知识的新领域就被打开了。穆勒 以后由于他的成就而获得了医学诺贝尔奖金。后来,这个世界很快就与那种引起纠 纷的灰色降尘打交道了,在这个世界上,即使不是一个科学家现在也知道放射性的 潜在危害了。紧抱着他们可能暂泊在小岛上的念头,从俄林波她似乎又获得了些许希望,于是重新开始等待着……

  但眼下,我从俄林波斯下来,为了对你通告此事,

紧急抗议由该州的大多数自然保护部门、下来,国家自然保护局、下来,生态学家、甚至一 些昆虫学家提出来了,他们向当时农业部部长叶兹拉·本森呼吁,要求推迟这个计 划,至少等到做完一些研究以确定七氯和狄氏剂对野生及家养动物的影响作用和确 立控制红螨所需的最低剂量之后。这些抗议被置之不顾,而那个撒药计划于1958年 开始执行。 在第一年中有100万英亩的土地被处理了。这一点是很清楚的,任何研 究工作在这种情况下只具有亡羊补牢的性质了。紧接着对其他区域的研究也开始发现情况是同样的令人担忧。威斯康星大学的 尤素福·赫克教授和他的学生们在对喷撒区和未喷撒区进行仔细比较研究后,事,报告 说:事,知更鸟的死亡率至少是86~88%。在密执安州百花山旁的鹤溪科学研究所曾努 力估计鸟类由于榆树喷药而遭受损失的程度, 它于1956年要求把所有被认为死于 DDT中毒的鸟儿都送到研究所进行化验分析。这一要求得到了一个完全意外的反应: 在几个星期之内,研究所里长期不用的仪器被运转到最大工作量,以致于其他的样 品不得不拒绝接受。1959年,仅一个村镇就报告或交来了一千只中毒的鸟儿。虽然 知更鸟是主要的受害者(一个妇女打电话向研究所报告说当她打电话的时候已有12 只知更鸟在她的草坪上躺着死去了),包括63种其他种类的鸟儿也被在研究所进行 了测试。知更鸟仅是与榆树喷药有关的破坏性的连锁反应中的一部分,而榆树喷药 计划又仅仅是各种各样以毒药覆盖大地的喷撒计划中的一个。约90多种鸟儿都蒙受 严重伤亡,其中包括那些对于郊外居民和大自然业余爱好者来说都是最熟悉的鸟儿。 在一些喷过药的城镇里,筑巢鸟儿的数量一般说来减少了90%之多。正如我们将要 看到的,各种各样的鸟儿都受到了影响——地面上吃食的鸟,树梢上寻食的鸟,树 皮上寻食的鸟以及猛禽。

  但眼下,我从俄林波斯下来,为了对你通告此事,

尽管奥雷连诺上校是凯旋归来的,但眼下,我对你通告但是表面的顺利并没有迷惑住他。政府军未经抵抗就放弃了他们的阵地,但眼下,我对你通告这就给同情自由党的居民造成胜利的幻觉,这种幻觉虽然是不该消除的,但是起义的人知道真情,奥雷连诺上校则比他们任何人都更清楚。他统率了五千多名士兵,控制了沿海两州,但他明白自己被截断了与其他地区的联系,给挤到了海滨,处于十分含糊的政治地位,所以,当他下令修复政府军大炮毁坏的教堂钟楼时,难怪患病的尼康诺神父在床上说:“真是怪事——基督教徒毁掉教堂,共济会员却下令重建。”为了寻求出路,奥雷连诺上校一连几个小时呆在电报室里,跟其他起义部队的指挥官商量,而每次离开电报室,他都越来越相信战争陷入了绝境。每当得到起义者胜利的消息,他们都兴高采烈地告诉人民,可是奥雷连诺上校在地图上测度了这些胜利的真实价值之后,却相信他的部队正在深入丛林,而且为了防御疟疾和蚊子,正在朝着与现实相反的方向前进。“咱们正在失去时间,”他向自己的军官们抱怨说。“党内的那些蠢货为自己祈求国会里的席位,咱们还要失去时间。”在他不久以前等待枪决的房间里悬着一个吊铺,每当不眠之夜仰卧铺上时,奥雷连诺上校都往想象那些身穿黑色衣服的法学家——他们如何在冰冷的清晨走出总统的府邸,把大衣领子翻到耳边,搓着双手,窃窃私语,并且躲到昏暗的通宵咖啡馆去,反复推测:总统说“是”的时候,真正想说什么;总统说“不”的时候,又真正想说什么,他们甚至猜测:总统所说的跟他所想的完全相反时,他所想的究竟是什么;然而与此同时,他奥雷连诺上校却在三十五度的酷热里驱赶蚊子,感到可怕的黎明正在一股脑儿地逼近:随着黎明的到来,他不得不向自己的部队发出跳海的命令。

尽管城镇卫生委员坚持认为,从俄林波这些鸟儿必定是被“一些其他的喷撒药物”杀害 的,从俄林波尽管他们坚持认为随着艾氏剂的施用而引起的喉咙发炎和胸部刺激也一定是由 于“其他原因”,但当地卫生部门却收到了川流不息的控诉。一位杰出的底特律内 科大夫被请去为四位病人看病,他们在观看飞机撒药时接触了杀虫药,而后一小时 就病了。这些病人有着同样的症状:恶心,呕吐,发冷,发烧,异常疲劳,还咳嗽。就这样,下来,庆祝会举行的时候,下来,布恩蒂亚家没有任何人参加。庆祝会和狂欢节相遇是十分偶然的,可是谁也无法排除奥雷连诺上校脑海里的执拗想法,他认为这种巧合也是政府的预谋,目的是加重对他的奚落。在僻静的作坊里,他听到了军乐声、礼炮声和钟声,也听到了房子前面片断的演说声,因为人家正以他的名字给街道命名,面发表一通演说。奥雷连诺上校气得没有办法,眼里噙满了泪水,自从失败以来,他第一次感到遗憾的是,他已没有青年时代的勇气,去发动流血的战争,消灭保守制度最后的遗迹。庆祝的喧闹还没停息,乌苏娜就来敲作坊的门。

就这样,事,他把悬在衣领上的阿·摩斯柯特先生沿着街道中间拎了过去,事,在马孔多到沼泽地的路上他才让他双脚着地。过了一个星期,阿·摩斯柯特又来了,带着六名褴褛、赤足、持枪的士兵,还有一辆牛车,车上坐着他的妻子和七个女儿。随后又来了两辆牛车,载着家具、箱子他和其他家庭用具。镇长暂时把一家人安顿在雅各旅店里,随后找到了房子,才在门外安了两名卫兵,开始办公,马孔多的老居民决定撵走这些不速之客,就带着自己年岁较大的几子去找霍·阿·布恩蒂亚,希望他担任指挥。可是霍·阿·布恩蒂亚反对他们的打算,因为据他解释,阿·摩斯柯特先生既然跟妻子和女儿一起回来了,在他的一家人面前侮辱他,就不是男子汉大丈夫了。事情应当和平解决。就这样,但眼下,我对你通告他们打算翻过山岭到海边去。霍·阿·布恩蒂亚的几个朋友,但眼下,我对你通告象他一样年轻,也想去冒险,离开自己的家,带着妻室儿女去寻找土地……渺茫的土地。在离开村子之前,霍.阿·布恩蒂亚把标枪埋在院子里,接二连三砍掉了自己所有斗(又鸟)的脑袋,希望以这样的牺牲给普鲁登希奥·阿吉廖尔一些安慰。乌苏娜带走的只是一口放着嫁妆的箱子、一点儿家庭用具、以及藏放父亲遗产--金币--的一只盒子。谁也没有预先想好一定的路线。他们决定朝着与列奥阿察相反的方向前进,以免遇见任何熟人,从而无影无踪地消失。这是一次荒唐可笑的旅行。过了一年零两个月,乌苏娜虽然用猴内和蛇汤毁坏了自己的肚子,却终于生下了一个儿子,婴儿身体各部完全没有牲畜的征状。因她脚肿,脚上的静脉胀得象囊似的,整整一半的路程,她都不得不躺在两个男人抬着的担架上面。孩子们比父母更容易忍受艰难困苦,他们大部分时间都鲜蹦活跳,尽管样儿可怜--两眼深陷,肚子瘪瘪的。有一天早晨,在几乎两年的流浪以后,他们成了第一批看见山岭西坡的人。从云雾遮蔽的山岭上,他们望见了一片河流纵横的辽阔地带---直伸到天边的巨大沼泽。可是他们始终没有到达海边。在沼泽地里流浪了几个月,路上没有遇见一个人,有一天夜晚,他们就在一条多石的河岸上扎营,这里的河水很象凝固的液体玻璃。多年以后,在第二次国内战争时期,奥雷连诺打算循着这条路线突然占领列奥阿察,可是六天以后他才明白,他的打算纯粹是发疯。然而那夭晚上,在河边扎营以后,他父亲的旅伴们虽然很象遇到船舶失事的人,但是旅途上他们的人数增多了,大伙儿都准备活到老(这一点他们做到了)。夜里,霍·阿·布恩蒂亚做了个梦,营地上仿佛矗立起一座热闹的城市,房屋的墙壁都用晶莹夺目的透明材料砌成。他打听这是什么城市,听到的回答是一个陌生的、毫无意义的名字,可是这个名字在梦里却异常响亮动听:马孔多。翌日,他就告诉自己的人,他们绝对找不到海了。他叫大伙儿砍倒树木,在河边最凉爽的地方开辟一块空地,在空地上建起了一座村庄。

局势又变得紧张起来,从俄林波就象第一次战争之前的几个月一样。镇长本人鼓励的斗(又鸟)停止了。警备队长阿基列斯·里十多上尉实际上掌握了民政大权。自由党人说他是个挑拨者。“可怕的事就要发生啦,从俄林波”乌苏娜向奥雷连诺·霍塞说。“晚上六点以后不要上街。”她的哀求没有用处。奥雷连诺·霍塞象往日的阿卡蒂奥一样,不再属于她了。看来,他回到家里,能够无忧无虑地生活,又有了他的怕怕霍·阿卡蒂奥那种好色和懒惰的倾向。奥雷连诺.霍塞对阿玛兰塔的热情已经媳灭,在他心中没有留下任何创痕。他仿佛是在随波逐流:玩台球,随便找些女人解闷,去摸乌苏娜密藏积蓄的地方;有时回家看看:也只是为了换换衣服。“他们都是一个样,”乌苏娜抱怨说。“起初,他们规矩、听话、正经,好象连苍蝇都不欺负,可只要一长胡子,马上就去作孽啦。”阿卡蒂奥始终都不知道自己的真实出身,奥雷连诺.霍塞却跟他不同,知道他的母亲是皮拉.苔列娜。她甚至在自个儿屋里悬了个吊铺给他睡午觉。他俩不仅是母亲和儿子,而且是孤独中的伙伴。在皮拉·苔列娜心中,最后一点希望的火星也熄灭了。她的笑声已经低得象风琴的音响;她的乳房已经由于别人胡乱的抚弄而耷拉下去;她的肚子和大腿也象妓女一样,遭到了百般的蹂躏;不过,她的心虽已衰老,却无痛苦。她身体发胖,喜欢叨咕,成了不讨人喜欢的女人,已经不再用纸牌顶卜毫无结果的希望,而在别人的爱情里寻求安宁和慰藉了。奥雷连诺·霍塞午休的房子,是邻居姑娘们和临时的情人幽会之所。“借用一下你的房间吧,皮拉,”她们走进房间,不客气他说。“请吧,”皮拉回答。如果是成双结对而来的,她就补上一句:“看见别人在床上快活,我也快活嘛。”据我们所知,下来,与此类似的情况在各种医药文献中报道得很多,下来,有的与氯化烃有 关,有的与有机磷有关。错乱、幻觉、健忘、狂躁——这就是为了暂时的消灭一些 昆虫所付出的沉重代价;只要我们坚持使用那些直接摧残我们神经系统的化学药物, 我们就将继续被迫付出这一代价。

作者:郑州市
------分隔线----------------------------
头条新闻
图片新闻
新闻排行榜